刘崧,字子高,泰和人,旧名楚.家贫力学,寒无垆火,手皲裂而钞录不辍.崧幼博学,天性廉慎.兄弟三人共居一茆屋,有田五十亩.及贵,无所增益.十年一布被,鼠伤,始易之,仍葺以衣其子.居官未尝以家累自随.之任北平,携一童往,至则遣还.晡时史退,孤灯读书,往往达旦.善为诗,豫章人宗之为《西江派》云.
【译文】
刘崧,字子高,泰和（今江西泰和）人,曾经叫刘楚.家里贫困,致力读书,寒冬没有手炉,他双手皴裂依然书写不停.刘崧自幼博学,天性廉洁谨慎.兄弟三人共同住在一座草屋,有田五十亩.富贵以后,也没有扩大家产.用了十年的一条布被,被老鼠咬坏了,才换掉,仍然缝补以后让儿子穿.做官期间从没有让家属跟着.他在北平时期,带着一个童仆去,到了之后就让童仆回来了.申时才停止办公,点一盏灯读书,往往到第二天早晨.善于写诗,豫章人推崇他为“西江派”.
