问题描述:
有几个关于区分英文姓与名的问题.
我举个例子,比如说NBA球星 Chris Paul(克里斯·保罗),按照英文的习惯 Chris应该是名,Paul应该是姓.所以应该直呼 Chris,或者叫他 Mr Paul,但为什么所有媒体都叫他Paul?
或者是Michael Jordan(迈克尔·乔丹),但人们都叫他 Jordan,这不是不符合英国人的文化习惯吗,能英文里直呼别人的姓吗,抑或是 Jordan是the second given name (第二名字)?
此外,是不是有的单词比如 Thomas、 David 既可以作为名字,又可以作为姓?
最后我还想知道,欧美人一般都有第一名字,第二名字,他们之间是什么关系,如果听见有人喊 John,怎么判断这是第一名字,还是第二名字?
我举个例子,比如说NBA球星 Chris Paul(克里斯·保罗),按照英文的习惯 Chris应该是名,Paul应该是姓.所以应该直呼 Chris,或者叫他 Mr Paul,但为什么所有媒体都叫他Paul?
或者是Michael Jordan(迈克尔·乔丹),但人们都叫他 Jordan,这不是不符合英国人的文化习惯吗,能英文里直呼别人的姓吗,抑或是 Jordan是the second given name (第二名字)?
此外,是不是有的单词比如 Thomas、 David 既可以作为名字,又可以作为姓?
最后我还想知道,欧美人一般都有第一名字,第二名字,他们之间是什么关系,如果听见有人喊 John,怎么判断这是第一名字,还是第二名字?
问题解答:
我来补答展开全文阅读