翻译：交朋友的好处,在于得到贤才能人的帮助,因此交友时不能不持仔细慎重的态度.
附资料：
诫 弟 慎 交 友
（刘廙）
【原文】
夫交友之美,在于得贤,不可不详.而世之交者,不审择人,务合党众,违先圣人交友之义,此非厚已辅仁之谓也.吾观魏讽,不修德行,而专以鸠合为务,华而不实,此直搅世沽名者也.卿其慎之,勿复与通.
【译文】
交朋友的好处,在于得到贤才能人的帮助,因此交友时不能不持仔细慎重的态度.可是现在一些人交朋友,不仔细选择对象,只是力图结党成群,违背了前代圣人交朋友的本义,这可不是那种使自己受益又辅助他人的交际了.我看魏讽这个人不注重修炼品行,却专门搞小集团的勾当,华而不实,他简直是个扰乱社会、沽名钓誉的家伙,你可要谨慎,不要和他交往了.
【点评】
本文提出了“交友之美在于得贤”的交友原则是值得肯定的.俗话近朱者赤,近墨者黑说得就是朋友之间的相互影响不容忽视.文章告诫我们要慎重交友,有选择地交往,交往交友要对自己有所帮助.只有思想砥砺、学问切磋、互相帮助、共同促进的人才是真正的朋友；反之,吃吃喝喝、请客送礼、相互利用的人只能是害人害己的狐朋狗友.这一点,作家长的尤其应该注意提醒引导孩子.
