问题描述：
请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~
请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息（PM）,我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报歉.
意译出来出来就行了,背景就是在外国的某个论坛上别人送我一样东西我发送一条信息去感谢他,感谢的要诚挚,谢谢了!
请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息（PM）,我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报歉.
意译出来出来就行了,背景就是在外国的某个论坛上别人送我一样东西我发送一条信息去感谢他,感谢的要诚挚,谢谢了!
问题解答：
我来补答展开全文阅读