问题描述:
初三上,帮忙翻译英语短文
1
Dear sir,
Just over six months ago, I saw an advertisement in a morning newspaper for a set of the complete works (全集) of William Shakespeare. Your company offered this set at a low price: 15 pounds and 50 pence. I had wanted a set of Shakespeare's plays and poems or some time, so I sent for them.
Two weeks later, the books arrived, together with a set of the works of Charles Dickens which I had not wanted. So I returned the Dickens' books to you. Two more weeks passed. Then there arrived a second set of the works of Shakespeare, the same set of Dickens’ books and a set of the plays of Moliere, in French. I do not read French, and they were not useful at all, so I wrote to you.
You did not answer that letter. Instead you sent me a bill for 42 pounds and a set of the plays of Schiller, in German. I have no room for any more books, and I have no time to read them all.
Please send no more books, no more bills and no more angry letters for payment. Just send one large truck and take all the books away, leaving me only with the one set of the works of Shakespeare for which I have paid.
Yours,
Simon Walker
2
“To reduce pain,take two tablets(药片)with water,follwed by one tablet every eight hours,as required.For night-time and early morning relief(缓解疼痛)take two tablets at bedtime.Do not take more than six tablets at bed time.Do not take more than six tablets in twenty-four hours.”
For children six to twelve years old,give half the amount(量),For children under six years old,ask your doctor’s advice.
Reduce the amount if you suffer from restless or sleeplessness after taking the medicine.
3
There is a one-day holiday in most countries on New Year's Day. The real celebrations (庆祝)for New Year happen on the night before-on New Year's Eve. There are several interesting customs in the West, and there are many differences from country to country.
Though Christmas is a family get-together, New Year for some is a time to be with friends too. Parties are most often held to welcome New Year. At such parties, there is food and drink and dancing until the time nears for the coming of New Year.
At midnight, people often say "Happy New Year" to each other. Champagne(香槟酒)is a favorite drink for New Year. In many western countries fireworks(烟火)are let off at midnight, and many people like to make a noise, possibly to drive away bad spirits(幽灵).
One important song is often sung at New Year—the Scottish(苏格兰)song of Auld Lang Syne (good times long ago. )
1
Dear sir,
Just over six months ago, I saw an advertisement in a morning newspaper for a set of the complete works (全集) of William Shakespeare. Your company offered this set at a low price: 15 pounds and 50 pence. I had wanted a set of Shakespeare's plays and poems or some time, so I sent for them.
Two weeks later, the books arrived, together with a set of the works of Charles Dickens which I had not wanted. So I returned the Dickens' books to you. Two more weeks passed. Then there arrived a second set of the works of Shakespeare, the same set of Dickens’ books and a set of the plays of Moliere, in French. I do not read French, and they were not useful at all, so I wrote to you.
You did not answer that letter. Instead you sent me a bill for 42 pounds and a set of the plays of Schiller, in German. I have no room for any more books, and I have no time to read them all.
Please send no more books, no more bills and no more angry letters for payment. Just send one large truck and take all the books away, leaving me only with the one set of the works of Shakespeare for which I have paid.
Yours,
Simon Walker
2
“To reduce pain,take two tablets(药片)with water,follwed by one tablet every eight hours,as required.For night-time and early morning relief(缓解疼痛)take two tablets at bedtime.Do not take more than six tablets at bed time.Do not take more than six tablets in twenty-four hours.”
For children six to twelve years old,give half the amount(量),For children under six years old,ask your doctor’s advice.
Reduce the amount if you suffer from restless or sleeplessness after taking the medicine.
3
There is a one-day holiday in most countries on New Year's Day. The real celebrations (庆祝)for New Year happen on the night before-on New Year's Eve. There are several interesting customs in the West, and there are many differences from country to country.
Though Christmas is a family get-together, New Year for some is a time to be with friends too. Parties are most often held to welcome New Year. At such parties, there is food and drink and dancing until the time nears for the coming of New Year.
At midnight, people often say "Happy New Year" to each other. Champagne(香槟酒)is a favorite drink for New Year. In many western countries fireworks(烟火)are let off at midnight, and many people like to make a noise, possibly to drive away bad spirits(幽灵).
One important song is often sung at New Year—the Scottish(苏格兰)song of Auld Lang Syne (good times long ago. )
问题解答:
我来补答展开全文阅读