英语翻译翻译这首歌 内容如下Elaborate LivesWe all live such elaborate live

Elaborate Lives
精细复杂的生活
We all live such elaborate lives
Wild ambitions in our sights
How an affair of the heart survives
Days apart and hurried nights
我们的生活是如此精细复杂
视野中有疯狂的野心
心中的事务是如何度过了
一个个孤单分离的日子与急匆匆的夜晚
Seems quite unbelievable to me
I don't want to live like that
Seems quite unbelievable to me
I don't want to love like that
I just want our time to be slower and gentler,wiser,free
这在我看来非常难以置信
我不想如此生活
这在我看来非常难以置信
我不想如此生活
我只是想要我们在一起的时光更加慢一些,优雅一些,明智一些,自由一些
We all live in extravagant times
Playing games we can't all win
Unintended emotional crimes
Take some out,take others in
我们都生活在奢侈的时光中
参与一场场我们不可能完全获胜的赌局
无意识地犯下的情绪化罪恶
扣除一些筹码,也获得一些其他补偿
I'm so tired of all we're going through
I don't want to live like that
I'm so tired of all we're going through
I don't want to love like that
I just want to be with you now and forever,peaceful,true
我是如此的厌倦我们经历过的一切
我不想如此生活
我是如此的厌倦我们经历过的一切
我不想如此生活
我只想和你在一起,现在和永远都在一起,安宁地实实在在地在一起
This may not be the moment
To tell you face to face
But I could wait forever
For the perfect time and place
也许我不该在这个时刻面对面地告诉你
但是为了那完美的时间与场合,我可能会永远等待
We all live such elaborate lives
We don't know whose words are true
Strangers,lovers,husbands,wives
Hard to know whose loving who
我们过着如此精细复杂的生活
我们不知道谁的所言为实
陌生人,爱人,丈夫,妻子
很难讲谁到底爱谁
Too many choices tear us apart
I don't want to live like that
Too many choices tear us apart
I don't want to love like that
I just want to touch your heart,
may this confession be the start
太多的选择将我们拆散
我不想那样生活
太多的选择将我们拆散
我不想那样生活
我只想触及你心
希望这样的表白为你我开启新生
p.s.在我听来,红字处歌词应作如上改动