为何物以类聚的英语是Birds of a feather flock together?

问题描述:

为何物以类聚的英语是Birds of a feather flock together?
鸟\一片毛\群\一起.
1个回答 分类:英语 2014-10-18

问题解答:

我来补答
a feather 在这里是指"同一类羽毛",不是"一片羽毛"
flock v.聚结
Birds of a feather flock together.
这句话直译就是"有同一类羽毛的鸟聚结在一起",意译就是"物以类聚",它的另一种说法就是Things of one kind come together.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000