错误英文标语5个以上的英语标语.大街两旁商店的店名等都可以...急...是大街两旁的错误标语啊!!!错误的!

问题描述:

错误英文标语
5个以上的英语标语.
大街两旁商店的店名等都可以...
急...
是大街两旁的错误标语啊!!!错误的!
1个回答 分类:英语 2014-12-11

问题解答:

我来补答
上海的
1、共康路地铁站的附近的春申江家具门口,一个广告把家具写成“furmiture”(正确:furniture)
2、长寿路上一块路边标,把静安寺写成“Jingan Tempe”(正确:Jingan Tample)
3、长寿路上一块路边标,把上海火车站写成“Shanghai Raiway Station”(正确:Shanghai Railway Station)
4、上海的文明小区竟然都翻译成“Model Quarter””(个人觉得应该是:Model Community)
4、上海的文明单位竟然都翻译成“Model unit””(个人觉得应该按单位是事业单位还是企业单位区分,应分别译成:Model Institution或者 Model Enterprise)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000