问题描述： 周星驰的电影外国人看得懂么?比如美国但是美国电影 比如 憨豆的我们就能看得懂,为什么? 1个回答 分类：综合 2014-12-11 问题解答： 我来补答 我个人理解,应该不是很明白,有些无厘头的恶搞一定是充分理解这个文化才明白.憨豆先生是笨拙的动作,憨厚的神态让我们觉得很有趣.而星爷的电影多是以无厘头的语言.“看你妹”打魔兽的玩家几乎都可以理解的词,大多数人也觉得很有趣.你不懂魔兽不玩它你会觉得有趣吗?就算能用语言翻译给你听你也只会觉得低级,无趣.星爷的电影大大部分都不受外国人接受,这也是事实. 展开全文阅读
