求助泰文高手.在线等.帮忙把这段话翻译成中文~大谢

问题描述：

求助泰文高手.在线等.帮忙把这段话翻译成中文~大谢
ข่าวดีของแฟน ๆ สาว ๆ โซนยอชีแด โซนยอชีแดกำลังจะเดินทางมาไทยเพื่อเป็น Guest ให้กับคอนเสิรติ์ดงบังชินกิที่จะถึงในเดือนธันวาคมนี้ นอกจากจะเดินทางมาเป็น Guest แล้วยังเดินทางเพื่อมาโปรโมทอัลบัมแรกของพวกเธอด้วย โดยพวกเธอจะเดินทางไปที่จีนและที่ไทยตามลำดับ โดยที่ไทยจะมาในฐานะ Guest ของดงบังชินกิ ซึ่งข่าวนี้ได้ออก
全文见"回答者：gtoplove "的回答...谢谢大家了~~~翻译出来我会再加分的=V=

1个回答分类：语文 2014-09-29

问题解答：

我来补答

对不起．．那个新闻很长．问题发不上来．．全文我发在这里
ข่าวดีของแฟน ๆ สาว ๆ โซนยอชีแด โซนยอชีแดกำลังจะเดินทางมาไทยเพื่อเป็น Guest ให้กับคอนเสิรติ์ดงบังชินกิที่จะถึงในเดือนธันวาคมนี้ นอกจากจะเดินทางมาเป็น Guest แล้วยังเดินทางเพื่อมาโปรโมทอัลบัมแรกของพวกเธอด้วย โดยพวกเธอจะเดินทางไปที่จีนและที่ไทยตามลำดับ โดยที่ไทยจะมาในฐานะ Guest ของดงบังชินกิ ซึ่งข่าวนี้ได้ออกอากาศจากโทรทัศน์เกาหลีแล้ว ซึ่งหมายความว่ามีโอกาสแน่นอน 98% ถ้าหากไม่มีการเปลี่ยนแปลงจากทางต้นสังกัด โซนยอจะมาไทยแน่นอนและหากมีแฟน ๆ ของโซนยอจำนวนมากมาร่วมให้กำลังใจ ทางต้นสังกัดอาจจะจัดงาน Meet&Greet แฟน ๆ สาว ๆ ใครทีมี Single อยู่ในมือแล้วล่ะก็เตรียมลุ้นได้เลย ส่วนอีกเรื่องก็คือ อัลบัมแรกของสาว ๆ จะออกในเดือนหน้า หากไม่มีกำหนดเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นการออกอัลบัมแรกที่เร็วมาก จนหน้าตกใจ เรื่องนี้ยังไม่มีใครรู้นอกจากแฟน ๆ ของสาว ๆ ในเกาหลี และก็ถือว่าโชคดีที่ เราได้คุยกับแฟน คลับของสาว ๆ ชาวเกาหลี ขอบคุณ พี่คิมโดจินมาก ๆ ค่ะ หากมีอะไรเพิ่มเติมจะมาแจ้งให้ทราบอีกทีค่ะ

展开全文阅读