问题描述:
英语翻译
有时候我感觉自己很幼稚,我小的时候很喜欢读历史.我经常被各种精彩的历史故事所吸引,被各种波澜壮阔的战争所震撼,被各种引人入胜的英雄传奇所打动.伴随着年龄的增长,我开始慢慢发现,我所喜欢的只是历史故事,是一代又一代所谓的专家按照当权者的意愿所编写的.我问我自己,我喜欢的是历史还还是故事?于是我开始读小说,在看小说的时候,我发现我体会到了和读历史一样的快感.原来,历史不过是文人们的艺术创作而已,与其看经过艺术渲染的历史还不如去看小说.
历史是客观存在的事实,真相只有一个.然而记载历史、研究历史的学问却往往随着人类的主观意识而变化、发展完善,甚至也有歪曲、捏造.有人说:“一切历史都是都是当代史”有人还说:“一切历史都是思想史.”奥尔罕·帕慕克写过:“历史是写给奴隶们看的,小说是写给麻木的人看的,童话是写给愚蠢的孩子们看的,历史是给那些笨蛋,那些可怜虫,那些胆小鬼们写的!”
可以e-mail
有时候我感觉自己很幼稚,我小的时候很喜欢读历史.我经常被各种精彩的历史故事所吸引,被各种波澜壮阔的战争所震撼,被各种引人入胜的英雄传奇所打动.伴随着年龄的增长,我开始慢慢发现,我所喜欢的只是历史故事,是一代又一代所谓的专家按照当权者的意愿所编写的.我问我自己,我喜欢的是历史还还是故事?于是我开始读小说,在看小说的时候,我发现我体会到了和读历史一样的快感.原来,历史不过是文人们的艺术创作而已,与其看经过艺术渲染的历史还不如去看小说.
历史是客观存在的事实,真相只有一个.然而记载历史、研究历史的学问却往往随着人类的主观意识而变化、发展完善,甚至也有歪曲、捏造.有人说:“一切历史都是都是当代史”有人还说:“一切历史都是思想史.”奥尔罕·帕慕克写过:“历史是写给奴隶们看的,小说是写给麻木的人看的,童话是写给愚蠢的孩子们看的,历史是给那些笨蛋,那些可怜虫,那些胆小鬼们写的!”
可以e-mail
问题解答:
我来补答展开全文阅读