英语翻译汇聚力量,健康所有人.汇聚智慧,健康所有人.汇聚信念,健康所有人.汇聚专业.健康所有人.求英语大神将上面几句翻译

问题描述:

英语翻译
汇聚力量,健康所有人.
汇聚智慧,健康所有人.
汇聚信念,健康所有人.
汇聚专业.健康所有人.
求英语大神将上面几句翻译成英文,并重点推荐在英文中比较大气,内涵的句子,单词最好简练,这个是作为公司LOGO下面句子的,
1个回答 分类:英语 2014-10-03

问题解答:

我来补答
Gather power to make everybody healthy.
Gather wisdom to make everybody healthy.
Gather belief to make everybody healthy.
Gather profession to make everybody healthy.
再问: 我们公司是属于健康行业,公司主要做健康管理,同时会涉及多个健康产业投资,比如专科医院,有机食品,保健品,健康管理等等。。。。

您这边推荐用哪个比较好,在英语中意境比较高。
再答: 第一个用with, 体现不出”汇聚“
第三个用benifit all,使所有人受益,没有重点突出“健康”
字数有没有要求?
或者把我的翻译合并成一句,logo也需要简短易懂
Gather power, wisdom,belief, and profession to make everybody healthy!
再问: 不用那种口语化的 只要合乎英语书面语法就好,主要是单词简练,显得有内涵一点就好。。。。。谢谢!
再答: Gather power for everyone's healthy.
Gather wisdom for everyone's healthy.
Gather belief for everyone's healthy.
Gather profession for everyone's healthy.
再问: 您推荐用其中的哪一句呢? 显得在英语中比较让人觉得内涵一些。
再答: 您自己选择吧,或者还有更好的翻译呢
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:解不等式