英语翻译女仔唔好学串,好唔家教.知唔知.

问题描述:

英语翻译
女仔唔好学串,好唔家教.知唔知.
1个回答 分类:语文 2014-09-24

问题解答:

我来补答
女孩子态度不要那麽差,这样没有家教.知道不.
("串"是用来形容别人态度不好,例如我批评你哪儿不对,你不断反驳我,我就可以说你"很串","串"在香港通常用於别人不断反驳自己,令自己不服,自己就会说别人串)
串不是香港的传统俗语,通常是这几年的年轻人说的,由於颇粗俗,有些人听了会不舒服,也不能用於正式场合,所以不能乱说.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第九题,详解
下一页:gyyv