“算不算”用英语怎么说?

问题描述:

“算不算”用英语怎么说?
比如
他算不算是你朋友?
还有
你喜欢什么休闲活动?
看电视算不算?
这些句子中的“算不算”怎么说?
1个回答 分类:英语 2014-09-20

问题解答:

我来补答
算不算应该译成:does it count?
但不同情况确实有不同更好的译法,如
Is he really one of your friends?但意思略有不同了,是指他真的是你的朋友吗?
所以总的说来,应该用does it count
如:does watching TB count?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:bfds
下一页:知道的请解答