英语翻译尺素寸心余光中接读朋友的来信,尤其是远自海外尤带着异国风云1的航空信,确是人生一大快事,如果无须回信的话.回信,

我也来试试
接读朋友的来信,.:
Receiving letters,especially those overseas air mails with
exoticism,is absolutely a satisfaction in life ,if you don't have to write back.A letter in reply costs more than half of the pleasure when reading a letter.No writing back or rarely writing back relatively result in the diminishment of cheeriness of receiving letters,or even the doomsday of it.Then,it means a temporary break for friendship,until,one day you make up your mind to write back,impulsed by the act of expiating.
蹉跎2了这么久,.：
Bellwavering for so long ,cheeriness for receiving a letter turns itself into the suffering of owing a letter.
I am such a jailbird,any of my numerous friends can obviously lists my shameful records.English rhymist Auden(W.H.Auden) refered:he always set aside crucial letters,read his whodunits at home secretly.
Oscar Wilde said to Han Li again:"I have met a lot of people,who come to London with a glorious and promising future,but collapse in mind a few months later,due their
writing back habit.By all appearances,Wilde thinks:just
get rid of abuse of replying a letter,if you look forward to living an comfortable life.Thus it can be seen that a large number of people is afraid of writing back,not only
merely me.