原文：孔子曰：”夫人君无谏臣则失正,士无教友则失德.狂马不释其策,操弓不返于檠.木受绳则直,人受谏则圣.受学重问,孰不顺成.毁人恶士,且近于刑.君子不可以不学.“
翻译过来就是：孔子说：好比君王如果没有敢进谏的大臣,政事就会有错失；读书人如果没有能够指正自己缺点的朋友,品德就容易有缺失.对性情狂放的马不能放下鞭子,操弓射箭则不能随便更换辅正的檠.树木如果以墨绳来牵引就能长得笔直,人能接受善言规劝就能品格高尚.接受教导认真多问,没有什么学不成的.违背仁德专行恶事的人,随时要接受国法的制裁.所以说君子不能不学习.
这句话是答子路问“子路说：学习知识能够增长我们的能力吗?”
子路的问题,重在能否增长能力.
孔子没有直接回答,而是侧面回答,举例说明问题.如果一个人不学习知识,就不知道仁德礼仪,很容易犯错、得罪,触及律法和道德规范.他没有说可以长能力,但说了不会触法,就等于长了能力.能力是用干嘛的呢?就是为了自己更好的行为.孔子没有说你能长,你能长能力,学会了就很厉害了,他说到了根本上,告诉子路,学了就能用.
