“拼爹"用英语怎么说

competition of family background—家庭背景竞赛
不能生硬地翻译
再问： 用“depend on our fathers”可以吗？拼爹就是依靠爹的实力啊
再问： 用“depend on our fathers”可以吗？拼爹就是依靠爹的实力啊
再答： 因为在英语里还没有“拼爹”相关的词汇，在一些英文博文里也有depend on our fathers的说法。