倍：加倍,更加. 译文： 独自在他乡做他乡的客人,每到欢庆佳节时,就更加思念家中的亲人.我在遥远的异乡想象着,今天兄弟们登高的时候,大家插戴茱萸,就少了王维一个人. [编辑本段]释义 1、九月九日：指农历九月初九重阳节,民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗. 2、忆：想念. 3、山东：指华山以东（今山西）,王维的家乡就在这一带. 4、异乡：他乡. 5、倍：加倍,更加. 6、遥知：远远的想到. 7、登高：阴历九月九日重阳节,民间有登高避邪的习俗. 8、茱萸：又名越椒,一种香气浓烈的植物,传说重阳节扎茱萸袋,登高饮菊花酒,可避灾. 译成现代诗 独自一个人流落在外地, 每到节日的时候就比平常更想念亲人, 虽然很远,但是兄弟早就爬上那经常爬的山了, 他们身带茱萸,就是少了我.
