英语翻译二:冯小青的“新妆竟与画图争,知在昭阳第几名”是什么意思?我要的是苏东坡《点绛唇》的翻译,不是李清照的!冯小青那

先为你解释冯小青的吧!“新妆竟与画图争,知在昭阳第几名”,写的是,诗人化妆后觉得自己如同画中的自己那般美丽,不知道能在昭阳殿排上第几名.此处昭阳,是字汉成帝时的宫殿,赵飞燕姊妹所居之地.作者意思是与赵飞燕姊妹相比较,谁更美.
至于苏东坡的《点绛唇》,小弟才疏学浅,无能全文翻译……庾公指的是庾亮.别乘指的是古代的一个官职.苏东坡自比东晋时六州都督庾亮,那庾亮号征西将军,有一番文治武功,但苏学士比其更旷达高远.因最后三句不知如何恰当解释,所以抱歉.
希望以上这些能对你有帮助.