问题描述:
英语翻译
麻烦大家帮我翻译一下,要字字落实哈~我们老班很恐怖~我又对古文不太感冒,所以想请大家帮我一下,翻译一下子,
唐介,字子方,江陵人.擢第,为平江令.民李氏赀而吝,吏有求不厌,诬为杀我祭鬼.岳守捕其家,无少长楚掠,不肯承.更属介讯之.无他验.守怒,白于朝,遣御史方偕徙狱别鞫①之,其究与介同.守以下得罪,偕受赏,介未尝自言.
知莫州任丘县,当辽使往来道,驿吏以诛索破家为苦.介坐驿门,令曰:“非法所应给,一切勿与.稍毁吾什器者,必执之.”皆帖伏以去.沿边塘水岁溢,害民田,中人杨怀敏主之,欲割邑西十一村地猪涨潦,介筑堤阑之.民以为利.通判德州,转运使崔峄取库绢配民而重其估.介留牒不下,且移安抚司责数之.峄怒,数驰檄按诘,介不为动,既而果不能行.
召为殿中待御史.介言事益无所顾.他日清曰:“臣既信言责,言之不行将固争,争之重以累陛下,愿得解职.”徙江东转运使.冶平元年,召为御史中丞.英宗谓曰:“卿在先朝有直声,故用卿,非由左右言也.”介曰:“臣夫状,陛下过听,愿献愚忠.自古欲治之主,亦非求绝世俗之术,要在顺人情而已,祖宗遗德余烈,在人未远,愿览已成之业为鉴,则天下蒙福矣.”明年,以龙图阁学士知太原府.夏人数扰州边,多筑堡境上.介遣兵悉撤之.移谕以利害,遂不敢动.
熙宁元年,拜参知政事.先时,宰相省阅所进文书于待漏舍,同列不得闻.介谓曾公亮曰:“身在政府而文书弗与知,上或有所问,何辞以对?”乃与同视,后遂为常.帝欲用王安石,介言其难大任.帝曰:“文学不可任耶?吏事不可任耶?经术不可任耶?”对曰:“安石好学而泥古,泥论议于阔,若使为政,必多所变更.”安石既执政,介自是数与安石争论.安石强辨,而帝主其说.介不胜愤,疽发于背,薨,年六十.
麻烦大家帮我翻译一下,要字字落实哈~我们老班很恐怖~我又对古文不太感冒,所以想请大家帮我一下,翻译一下子,
唐介,字子方,江陵人.擢第,为平江令.民李氏赀而吝,吏有求不厌,诬为杀我祭鬼.岳守捕其家,无少长楚掠,不肯承.更属介讯之.无他验.守怒,白于朝,遣御史方偕徙狱别鞫①之,其究与介同.守以下得罪,偕受赏,介未尝自言.
知莫州任丘县,当辽使往来道,驿吏以诛索破家为苦.介坐驿门,令曰:“非法所应给,一切勿与.稍毁吾什器者,必执之.”皆帖伏以去.沿边塘水岁溢,害民田,中人杨怀敏主之,欲割邑西十一村地猪涨潦,介筑堤阑之.民以为利.通判德州,转运使崔峄取库绢配民而重其估.介留牒不下,且移安抚司责数之.峄怒,数驰檄按诘,介不为动,既而果不能行.
召为殿中待御史.介言事益无所顾.他日清曰:“臣既信言责,言之不行将固争,争之重以累陛下,愿得解职.”徙江东转运使.冶平元年,召为御史中丞.英宗谓曰:“卿在先朝有直声,故用卿,非由左右言也.”介曰:“臣夫状,陛下过听,愿献愚忠.自古欲治之主,亦非求绝世俗之术,要在顺人情而已,祖宗遗德余烈,在人未远,愿览已成之业为鉴,则天下蒙福矣.”明年,以龙图阁学士知太原府.夏人数扰州边,多筑堡境上.介遣兵悉撤之.移谕以利害,遂不敢动.
熙宁元年,拜参知政事.先时,宰相省阅所进文书于待漏舍,同列不得闻.介谓曾公亮曰:“身在政府而文书弗与知,上或有所问,何辞以对?”乃与同视,后遂为常.帝欲用王安石,介言其难大任.帝曰:“文学不可任耶?吏事不可任耶?经术不可任耶?”对曰:“安石好学而泥古,泥论议于阔,若使为政,必多所变更.”安石既执政,介自是数与安石争论.安石强辨,而帝主其说.介不胜愤,疽发于背,薨,年六十.
问题解答:
我来补答展开全文阅读