汉译英 麻烦帮我翻译一篇短文,单词尽量用常见的,句子结构不要太复杂,简单明了就好,谢谢了.

问题描述：

汉译英 麻烦帮我翻译一篇短文,单词尽量用常见的,句子结构不要太复杂,简单明了就好,谢谢了.
内容是这样的：当我意识到他已经离开我之后,我一个人坐在寝室嚎啕大哭,给最好的朋友打电话,她带着巧克力蛋糕来看我,她陪我一起去面馆吃面,去水吧喝水,去KTV唱歌,但是不管走到哪,都是我和他走过的回忆.面馆是他第一次带我去的面馆,水吧是我们常去的水吧,KTV是我答应与他交往的KTV,我讲着关于他的事,我知道我是难以释怀的.
1个回答 分类：英语 2014-12-12

问题解答：

我来补答
When I got that he's gone,I cried my heart out alone in the dorm.I called my best friend.She brought chocolate cakes for me.We went to the noodle house,drink bar,and KTV.Wherever we go,I recall those days shared with him.It's he that took me to the noodle house for the first time;it's the drinkbar that we always went to;it's the KTV where I accept his love.I've been talking about him and I know I couldn't put him down.
去面馆吃面,去水吧喝水,去KTV唱歌..汉语可以这么说,英文里稍显罗嗦了 毕竟通过文字传递的是感情是吧?所以改动了下 上面是精简版,
 
 
展开全文阅读
剩余:2000字
上一页：壬
下一页：判断题。
也许感兴趣的知识