[00:00.00]A:Operator.
[00:00.84]我是接线员.
[00:01.67]B:I'd like to make a collect call to Portland,Oregon,but I don't know the number.
[00:04.55]我要打对方付费电话到俄勒冈州波特兰市,但我不知道电话号码.
[00:07.42]A:Do you have the name and address of the party?
[00:08.88]你有对方的姓名和住址吗?
[00:10.34]B:Yes,I do.It's Henry Lu,451 Madison Drive.
[00:12.81]是的,我有.是卢亨利,地址是麦逖逊道451号.
[00:15.28]A:One moment,please.The number is 587_6209.May I have your name,please?
[00:19.27]请稍候……,号码是587—6209,请问尊姓大名?
[00:23.25]B:Jim Shen.
[00:23.94]沈吉姆.
[00:24.63]A:And your number,please.
[00:25.59]请问你的电话号吗?
[00:26.54]B:564_7582.
[00:28.34]564—7582.
[00:30.15]A:Will this be person_to_person or station_to_station?
[00:32.05]是叫人还是叫号?
[00:33.96]B:Station_to_station.
[00:34.82]叫号.
[00:35.68]A:Just a moment,please.
[00:36.72]请稍候.
[00:37.75]A:This is long distance.I have a collect call for anyone from Jim Shen.Will you accept the charge?
[00:41.50]这是长途电话,是来自沈吉姆的对方付费电话,你愿意接受吗?
[00:45.24]B:Yes,I will.
[00:46.04]是的,我接受.
[00:46.84]A:Thank you.Go ahead,please.
[00:48.26]谢谢你,请说话.
[00:49.68]A:Hello,operator,I'd like to make a long distance call to New York.Person_to_person.
[00:52.98]喂,接线员,我要打一个电话到纽约,是叫人的.
[00:56.27]B:May I have the name of your party?
[00:57.63]请问对方的姓名?
[00:58.98]A:Jim Han.
[00:59.55]韩吉姆.
[01:00.11]B:And his number?
[01:00.97]他的电话号话呢?
[01:01.83]A:741_1111.
[01:03.57]741—1111.
[01:05.31]B:One moment,sir.
[01:06.23]请稍候,先生.
[01:07.16]A:Connect me with the overseas operator,please.
[01:08.86]请帮我接国际电话台.
[01:10.56]B:Overseas operator.
