原文：（应该是强盗吧） 汤姆瞅到了机会——
“喂,哈克,富了也能当强盗啊.”
“真的吗?你说话当真,汤姆?”
“当然当真,就像我人坐在这儿一样,千真万确.不过,我们不接受不体面的人入伙,
哈克.”哈克的高兴劲被一下子打消了.
“不让我入伙,汤姆?你不是让我当过海盗吗?”
家,强盗算是上流人当中的上流人,都是些公爵之类的人.”
“汤姆,你一直对我很好,不是吗?你不会不让我入伍,对吧,汤姆?不会不让我入伍
吧,汤姆,是不是?”
们会不屑一顾地说：瞧汤姆·索亚那帮乌合之众,全是些低贱的人.这是指你的,哈克.你
不会喜欢他们这么说你,我也不喜欢.”
哈克沉默了一会,思想上在作激烈的斗争.最后他开了腔：
“得,我再回到寡妇家里应付上一个月,看能不能适应那种生活,不过汤姆,你会让我
入伍,对吧?”
“好吧,哈克,一言为定!走,老伙计,我去跟寡妇讲,让她对你要求松一些.”
“你答应了,汤姆?你答应了,这太好了.在些难事上,她要是能宽容一些,我就可以
“噢,这就干.把孩子们集中起来,也许今晚就举行入伙仪式.”
“举行入伙仪式.”
“就是发誓互相帮忙,永不泄密.就是被剁成肉酱也不能泄密.如果有人伤害了你,就
把他和他全家统统干掉,一个不留.”
“这真好玩,真有意思,汤姆.”
“对,我想是好玩.发誓仪式得在半夜举行,要选在最偏僻、最恐怖的地方干.闹鬼的
房子最好,可现在全被拆了.”
“半夜时分干还是不错的,汤姆.”
“对.还要对棺材发誓,咬破指头签名呐.”
“这才真有点像样呢!这比当海盗要强一万倍.汤姆,我到死都跟着寡妇在一起了.我
要是始终能成为一名响当当的强盗,人人都会谈到我,那么,我想,她会为自己把我从困境
中解救出来而自豪.”
