英语翻译One boy is a boy.Two boys,half a boy.Three boys,no boy.

这是一句典型的中英套译,完整的表达是,One boy is a boy,two boys half a boy,three boys no boy.即,一个和尚挑水持,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝.表达的意思是,不能齐心合力,人越多越难以办成.