英语翻译Victoria entra a habla con Paula,y siempre de necia le d

问题描述:

英语翻译
Victoria entra a habla con Paula,y siempre de necia le dice que si ella fuera su papa tambien se hubiera ido,Victoria se va triste,en su cuarto prende la tele,Jeronimo tambien esta viendo la tele,hace como que esta hablando con Victoria y dice" Victoria necesito verla,antes que me muera" se escucha un hombre y una mujer hablando en la T.V.,el le pregunta como puede conquistar a ella,eso le da una idea a Jeronimo,busca el telefono de Victoria ahora hablando con ella de verdad,ella le dice que esta durmiendo,el sigue,ella le dice que no sabe como hacerle entender que tiene mucho problemas por su culpa,el dice por mi culpa",despues el mismo se insulta diciendo que es un miserable,asqueroso,le agradece a Victoria llo que hizo por el ,y luego le pregunta que el puede hacer para conquistarla,ella le cuelga y se reir y dice "este tipo esta realmente loco" ,pero sigue sonriendo.
1个回答 分类:综合 2014-10-11

问题解答:

我来补答
Victoria 进了去和Paula说话,总是愚蠢的说要是她是她爸爸也会去的, Victoria 变得很悲伤,打开了房间的电视.Jeronimo这时也在看电视,就像在对 Victoria 说的一样“Victoria 在我死之前我要见她’听见电视里一个男人和一个女人说着,这个话给了Jeronimo个主意,他找到Victoria的电话要告诉她真相,她对他说她正在睡觉,他仍继续,她对他说不知道该如何理解由于他过失所造成的问题,他说由于我的过失,然后也谩骂着说他是个卑鄙的人,令人厌恶的,他感谢Victoria 为他所作的一切,然后他问她能做什么好来讨好她,她笑着要他放弃,说 这个家伙真的疯了,但仍继续笑着.

不知道这篇段文是从哪来得,缺少上下文翻的很累,而且不标重音.. el dice por mi culpa", 半个引号...
busca el telefono de Victoria ahora hablando con ella de verdad
不知道为什么要用hablando?
水平一般,翻的不好不要怪我哦!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000