取决于说话人的方位和空间. 你和说话人都在一个地点,你们在一起的时候,没人在家,说话人主张“take me home" 就是告诉你,叫你带她一起回家,你们两个一起去一个你们现在都没在的地方,用take. bring me home一般不会说,因为基本上没有bring me home的语境(你在家,还叫别人把你带回家?）一般都是说bring me back an apple,给我带个苹果回来,或者bring me home an apple. 要是把me改称别的人称.例如take her home.或者bring her home,就比较好比较了. 你是说话人,边上一男一女,你们三个人在一起,你会对男的说,take her home,因为说话人也不在所谓的home. 你是说话人,你们3个住一起,你在家,其他两个人在外,你给男的打电话,叫他带女的回家,你会说bring her home,因为你在"bring he home”里的home.
