3 Doors Down - Let Me Go歌词翻译

One more kiss could be the best thing
再给我一个吻 那会是最好的事
Or one more lie could be the worst
否则就给我最糟糕的——一个谎言
And all these thoughts are never resting
所有这些思绪未曾停息
And your not something I deserve
我并配不上你
CHORUS
In my head there's only you now
如今我在脑海里 只有你
This world falls on me
天塌下来 压在我身上
In this world there's real and make believe
在这世界,有真有假
And this seems real to me
而这对我来说 似乎真切
And you love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
I'm torn between this life I lead and where I stand
我过着这样的生活,这样的处境让我受尽折磨
And you love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
So let me go,let me go
那就放开我,让我走
I dream ahead to what I hope for
我依旧幻想我所希望的
And I turn my back on loving you
回心转意 继续爱你
How can this love be a good thing
这份爱怎会是件好事
And I know what I'm going through
我也知道我将经历什么
CHORUS
In my head there's only you now
如今我在脑海里 只有你
This world falls on me
天塌下来 压在我身上
In this world there's real and make believe
在这世界,有真有假
And this seems real to me
而这对我来说 似乎真切
And you love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
I'm torn between this life I lead and where I stand
我过着这样的生活,这样的处境让我受尽折磨
And you love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
So let me go,just let me go,let me go
那就放开我,让我走...
And no matter how hard I try
无论我多么努力地去尝试
I can't escape these things inside
也无法逃避内心深处的这些事
I know,I know
我知道 我知道
But all the pieces fall apart
可是一切化作碎片
You will be the only one who knows,who knows
而你会是唯一一个懂得的人
You love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
I'm torn between this life I lead and where I stand
我过着这样的生活,这样的处境让我受尽折磨
And you love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
So let me go,just let me go
那就放开我,让我走
(you don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(you don't know)
You love me but you don't know who I am
你爱我但并不了解我
(you don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(you don't know)
You love me but you don't know me
你爱我但并不了解我
仅供参考～见笑了