解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
今天是10月8日，是玛丽的15岁生日。她非常高兴。每年她都举行生日聚会。但是今年她想举行一个特别的生日聚会。在她生日的那天上午，玛丽的朋友们都来参加她的聚会。他们吃生日蛋糕，向玛丽说“祝你生日快乐”。下午，他们去敬老院。晚饭后，他们向他们的新朋友告别后就回家了。玛丽和她的朋友们都很高兴。那就是玛丽的特殊的生日聚会。
