求美声男伶IL DIVO without you 歌词中文原词对照 .

找到2个版本,不知道哪个才是,楼主看着办吧：
第1个,选自：
Il Divo - Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste)
Me dijiste que te ibas不,我无法忘记今夜
y tus labios sonreian你那离去时的脸庞
mas tus ojos eran trozos del dolor但我想那就是结局,关于我们的故事
No quise hablar你一直保持着笑容,但在你眼里
sólo al final te dije adiós却流露出哀伤
sólo adiós是的,那是哀伤
Yo no sé si fue el orgullo不,我无法忘记明日
o a que cosa lo atribuyo当我想到自己的哀愁
te deje partir sintiendo tanto amor我拥有了你,却又让你溜走
Tal vez hacia falta sólo un现在我唯一可以做的事
"por favor,detente amor"就是让你知道一些你该知道的事
No se vivir sino es contigo我活不下去,如果生命中没有了你
No se,no tengo valor我活不下去,我再也无法付出
No se vivir sino es contigo我活不下去,如果生命中没有了你
no se,no se ni quien soy我活不下去,我再也无法付出
Desde el dia que te fuiste没错,我无法忘记今夜
tengo el alma más que triste你那离去时的脸庞
y manana sé muy bien va a ser peor但我想那就是结局,关于我们的故事
como olvidar ese mirar desolador你一直保持着笑容,但在你眼里,却流露出哀伤
queda amor是的,那是哀伤
No se vivir sino es contigo我活不下去,如果生命中没有了你
no se,no tengo valor我活不下去,我再也无法付出
no se vivir sino es contigo我活不下去,如果生命中没有了你
no se,no se ni quien soy我活不下去,我再也无法付出
no se,no tengo valor我活不下去,我再也无法付出
No se vivir sino es contigo我活不下去,如果生命中没有了你
no se,no tengo valor我活不下去,我再也无法付出
no se vivir sino es contigo我活不下去,如果生命中没有了你
no se,no tengo valor我活不下去,我再也无法付出
第2个,选自：
SEB:
Notte di luce
Una notte infinita
Una lettera che
Non sará mai spedita
CARLOS:
Cos'è la realtà
lo non lo so più
Ad occhi aperti
Il mio sogno sei tu
DAVID:
Io ti amo
Si,ti amo
Quanto ti amo
URS:
Guardo la gente
mano per mano
nessuno a capisce
quello che provo
CARLOS LEADS:
Respiro il silencio
dei tuoi pensieri
un giorno sarai
Tutto quello che speri
URS LEADS:
Io ti amo
SEB LEADS:
Si,ti amo
DAVID LEADS:
Quanto ti amo
URS:
Notte di luce
Una notte infinita
SEB:
Una lettera che
Non sará mai spedita
CARLOS LEADS:
Io ti amo
Si,ti amo
Quanto ti amo
Si,ti amo
SEB LEADS:
Quanto ti amo
Si,ti amo
CARLOS LEADS:
Si,ti amo
Quanto ti amo
Si,ti amo
Quanto ti amo
Quanto ti amo