通假字
(1)祗辱于奴隶人之手:“祗”通“只” 只是 (2)才美不外见:“ 见 ” 通 “ 现 ”,显现. (3)食之不能尽其材:“ 材 ” 通 “ 才 ”,才能.“食”通“饲”,喂 (4)其真无马邪:“ 邪 ” 通 “ 耶 ” ,表示疑问,相当于“ 吗 ”. (5)食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也:“食"通“饲”,饲养；喂养.
世上先有了（像）伯乐（那样擅长相马的人）,这以后才有日行千里的马（被发现）.千里马经常有,但是伯乐不常有.所以即使有很好的马,也只能辱没在马夫手里,跟普通的马一同死在马厩里,不能称之为千里马. 能够日行千里的马,吃一顿有时能吃尽一顿粮食.饲养马的人不知道它能日行千里的的特点（所以按照喂养普通妈的方法）来喂养它.这样的马,虽然有日行千里的才能,（但是）吃不饱,力气不足,才能和美好的素质不能显现出来,想要和一般的马一样尚且不可能,怎么能要求它日行千里呢? （养马人）驱使它不按照（驱使千里马的）正确方法,喂养它不能使它充分发挥它的才能,(听到）马鸣叫却不能通晓它的意思,拿起马鞭面对千里马说：“天下没有千里马!”唉!难道真的没有千里马吗?恐怕是他们真的不能识得千里马吧!
