这是信件后的附言,其结构如下：
主要成分：We will want all tops 我们希望全部是上等品
并列定语：
1、 in assorted colours 各种颜色的（上等品）
2、 but moreof the Clear Lacquer finish.,但是更多的是透明漆罩面的（上等品）
【注释】
Clear Lacquer 指透明漆/罩漆
finish 指最后的加工,如装饰、研磨、抛光等
【参考译文】又及：我们需要各种颜色的极品,但是多的是需要透明漆罩面的极品.
再问： 前面那句Please advise if you have other size wooden tops? If so what is the size of one that is bigger than this one. 其实这个邮件说的是木陀螺！所以！后面的意思通顺点怎么说呢！！！！！！
再答： 有上文就好翻译了。把 all tops 翻译为“所有型号的陀螺”，后面的 but 部分改为“除了...外”。 请告知你们是否有其他型号的木陀螺。如果有，那么比这一种大一点的陀螺的型号是什么样的？除了更多透明漆罩面的陀螺外，我们需要各种颜色的所有型号的陀螺。
