在线问一个弱智的英语语法问题,less than与lower than的区别?请举例~

你的题可不是“弱智”题,而是有相当难度的题.在你的例句中,Employment costs rose 2.8 percent in the 12 months that ended in September,slightly less/lower than they did in the year that ended in the previous quarter.到底选 less than 还是 lower than,必须仔细理解英文原句.具体来说,“用工成本”今年上升2.8%,这个上升幅度与去年相比,稍“小”了一点.所以应该用 less.也就是说,在英国人心目中,上升幅度只有大小之分,没有高低之分.再举一个类似的例子：“中国人口很多”不能说 The population of China is very much.要说 very large.也就是说,在英国人心目中,人口是一个数字,只有大小之分,没有多少之分.“价格太贵”不能说 The price is too expensive.要说 too high.因为在英国人心目中,价格只有高低之分,没有贵贱之分.如果我们用习惯的中文思维来分析这样的题,是无法找出正确答案的.这样的题,是考查你是否熟悉英文思维习惯.