我在国外呆了2年,但是我仍然无法将自己转变成英文思维,我15岁出的国

请问你是怎么学英语的?你是国内学了英语再出国的么?还是在当地学的呀?我因为会德英双语 而且学法不一 所以可以分享经验
我学英语是在国内学的 我的感觉和你一样 基本上我觉得我们这辈子都不可能实现英语思维的 除非你在国外至少待30年 而且天天和老外混在一起~因为我们开始学英语的时候是用汉语教的 我们实际上习惯了先在脑子里形成汉语的东西 再翻译成英语的东西 学得好就是翻译得快而已 开始的时候就没有使用英语思维是最大的问题~
但是我学德语是在德国学的 老师是用德语教德语的 我当时没有德汉字典（N年没回国） 只有德英字典（懒得用）直接上德德字典的 基本上说德语的时候现在就是德语思维 因为我脑子里根本没有相对应的词（汉语英语都没有~） 你让我把德语翻译成中文 除了一些日常用品 而且要想一会儿~我觉得只有这样子才能快速掌握德语思维 英语思维也是类似的
要么待上20-30年（我姐在英国待了15年了 她也还没完全实现英语思维呢 她是11岁去的哦 是学了3年英语再去的） 但是待久了 你脑子的翻译英语的速度就快了 就OK啦~
再问： 我现在刚学德语，是到德国才现学的。我有时候不知道如果让外国人学中文，他们是否能用中文思维来思考中文。都说英语比中文简单，我看不见得
再答： 你在学德语？呵呵 好吧 不许用德汉字典哦~~~ 老外不可能用中文思维来学中文的 难度太高了~~~ 英语本来就不比中文简单 说简单的要么是愤青（反正他们看来所有的语言除了中文都是垃圾~~~） 要么就是英文学了点皮毛的~~~