问题描述:
请帮我解释一下这些中国话
我是看电影学汉语的人.我看了这部电影,非常有意思,但电影里几个文章是我难以理解.有没有人能用简单的口头话再说明呢?基于词典里的用法来说明的话,请看以下.
1.这脏了巴机什么东西啊?还不把它给扔了!
:是什么?为什么把烂鞋子突然称?
2.道歉?我打你应该,我打你白挨!
3.就当我没志气!就当我烂泥扶不上墙.
:的是什么
4.鬼屁影擒拿手啦,N年前的事!
:的意思我可以推测.但是为什么这样说呢?
5.所以我一直说你呢最精明能干,风声水紧,西装格履,
:的意思我不懂
6.要不就是公,要不就是字,永远没有中间的!
:他说的是硬币.是图,为什么会这么称呢?
7.想不到你这个垃圾佬啊,居然可以在五十九楼的天台住偏号子,
:是.
8.这还有王法吗?还有公平吗?
:是.
9.我们很低调的.
10.我跟你开个玩笑而已.
:是跟"开玩笑"同样的意思吗?还是什么?
11.界外球?照头踢过去简直是蓄意伤人,你判界外球,
12.要不要一会儿我下去跳只舞撑撑场面啊?
:的是什么?还有是什么?
13.我就够赖皮了,他比我还下流.
:是.
14.想不到我铁头功一世英名,临老被人开了花了呢.
:是什么
15.(魔鬼队出绝招,杀人射球,三师兄挂了)
:在这儿的意思到地是什么?
以上15个问题的.请你帮我.
我是看电影学汉语的人.我看了这部电影,非常有意思,但电影里几个文章是我难以理解.有没有人能用简单的口头话再说明呢?基于词典里的用法来说明的话,请看以下.
1.这脏了巴机什么东西啊?还不把它给扔了!
:是什么?为什么把烂鞋子突然称?
2.道歉?我打你应该,我打你白挨!
3.就当我没志气!就当我烂泥扶不上墙.
:的是什么
4.鬼屁影擒拿手啦,N年前的事!
:的意思我可以推测.但是为什么这样说呢?
5.所以我一直说你呢最精明能干,风声水紧,西装格履,
:的意思我不懂
6.要不就是公,要不就是字,永远没有中间的!
:他说的是硬币.是图,为什么会这么称呢?
7.想不到你这个垃圾佬啊,居然可以在五十九楼的天台住偏号子,
:是.
8.这还有王法吗?还有公平吗?
:是.
9.我们很低调的.
10.我跟你开个玩笑而已.
:是跟"开玩笑"同样的意思吗?还是什么?
11.界外球?照头踢过去简直是蓄意伤人,你判界外球,
12.要不要一会儿我下去跳只舞撑撑场面啊?
:的是什么?还有是什么?
13.我就够赖皮了,他比我还下流.
:是.
14.想不到我铁头功一世英名,临老被人开了花了呢.
:是什么
15.(魔鬼队出绝招,杀人射球,三师兄挂了)
:在这儿的意思到地是什么?
以上15个问题的.请你帮我.
问题解答:
我来补答展开全文阅读