英语翻译Sistemas Telcorp C.A这是一个西班牙公司,请帮忙翻译成准备的中文名称.是意译好一点,还是音译好

问题描述：

英语翻译
Sistemas Telcorp C.A
这是一个西班牙公司,请帮忙翻译成准备的中文名称.
是意译好一点,还是音译好一点?
为什么翻译成“艾维斯”？sistemas 不是系统的意思吗？
Telcorp 就可以直接理解成电信方面的，

1个回答分类：语文 2014-10-06