英语翻译实在太喜欢这首歌了.现在百度上搜到的翻译得实在太烂了,估计是翻译机直接翻译出来的,很糟糕.英文歌词如下：sett

《Settling》Tara MacLean：
am I real am I true
我是真实的吗 我坚定（真诚）吗
am I borrowed am I blue
我是借来的吗 我是如此的忧郁吗
is it just the dust of leaving you
我的离开对你而言是否也只不过像尘埃一样呢
settling
安定下来吧
am I fair am I strong
我是否公平 我是否坚强呢
when I'm there do I belong
我在那儿的时候 我是否属于那儿
is it only skin I touch when I reach for you
我靠近你的时候我触碰到的是否只是你的肌肤
the leaves they fall
那些飘落的叶子
they go so far sometimes
有时已随风远去
do I blame the wind
我是否该怪罪于那阵风
or the tree that let it go
或是那棵让它们飘落的树呢
or do I wave goodbye
还是我要挥手说再见
settling
安定下来吧
do I stay and do I fight
我要留下吗 我要继续坚持到底吗
is it wrong when nothing's right
难道错了吗 当一切都不对劲的时候
or is it just the closet light
还是那小房间里
I leave on for you
我为你开着的灯
the leaves they fall
那些飘落的叶子
they go so far sometimes
有时随风飘去已远
do I blame the wind
我是否该责怪那阵风
or the tree that let it go
或是那棵让它们飘落的树呢
or do I wave goodbye
还是我要挥手道别
settling
安定下来吧
So many times I've needed you to be strong for me
很多时候我需要你保护我呵护着我
But you bend beneath the slightest breeze.
但是就连那么轻而易举的事情你就屈服让步了（一点点风吹草动你就动摇了）
you have no leaves.
那些树叶已不属于你了
No leaves.
No leaves.
Settling
安定下来吧
am I real am I true
我是真实的吗 我坚定吗
do I stay and do I fight
我要留下吗 我要继续坚持到底吗
Is it just the closet light?
是否只是房间里的灯
Is it only skin touch
是否只是肌肤接触
Or is it just the dust
还是只是尘埃而已
Settling
安定下来吧
不太好翻呢,虽然都是简单的单词,可是歌词的意境有点拿不准呢~
settling在这歌里的意思可能是安定下来或是其它的意思.