英语中的“我的儿子”是怎么说啊?

问题描述:

英语中的“我的儿子”是怎么说啊?
是my boy还是my son?
看电影,有个名字叫《我的儿子杰克》,它的电影海报上写的是《MY BOY JACK》.
看到《功夫熊猫》里的对白,里面的大鹅说的却是MY SON,真是晕啊.
1个回答 分类:英语 2014-10-17

问题解答:

我来补答
My son he my boy 都表示“我的儿子”的意思.
my boy 口语化一点,就好像中文的“你家小姑娘怎么样了”或者“你家小子真乖"之类.
《功夫熊猫》里的英文是my son,反正都OK的.女儿也可说“my girl” “my daughter”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000