英语翻译我追求一个乌克兰,他给我说了一句Это уже слишком.求大神翻译.我的理解是追求他的人很多的意思对吗?

问题描述:

英语翻译
我追求一个乌克兰,他给我说了一句Это уже слишком.求大神翻译.
我的理解是追求他的人很多的意思对吗?
1个回答 分类:语文 2014-11-10

问题解答:

我来补答
您追求的应该是一个乌克兰人吧?估计您打错了.
不知道您前面讲的话是什么,这句话大致上可以翻译成:这就太.比如,一个人约另一个人见面或者更进一步什么的,而对方已有了自己心上的人或者对此没兴趣,就可以说:Это уже слишком.就可以翻译成:这就过分了.或者:某人刚开始做生意,没啥经验和资本就想做一笔大买卖.你就可以说:Это уже слишком.可以翻译成:有些太不自量力了吧?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000