英语翻译秦既称帝,患兵革不休,以有诸侯也.于是无尺土之封,堕坏名城,销锋镝,钮豪杰,维 ：世之安.然王迹之兴,起于闾巷,

秦始皇称帝之后,担心兵乱不止,以为是有诸侯的缘故,因此对功臣亲族没有尺寸土地的封赏,毁坏有名的城池,销镕武器,铲除豪杰,希图帝业能保全万世.但是,新的帝王事业却兴起在那平常的巷陌之中.天下豪杰联合攻秦,其迅猛的声势超过了夏、商、周时期.过去秦朝废除封建等种种禁令,恰恰帮助了贤能的人,为他们铲除了障碍.所以汉高祖刘邦从家乡愤发而起,而成为天下的雄主,哪能说“没有封地便不能当帝王”呢?这便是帝王之位应当传给人们所说的大圣贤罢.这难道不是天意!这难道不是天意!不是大圣贤,谁能担当得起所承受的天命,而成为帝王呢?