anybody can afford our prices

我认为不能,仔细体会句子的含义,是说随便一个人都可以支付花费,强调任意性
anybody 任何一个人（强调任意）
everyone 或 everybody 每一个人（强调所有人都行）