问题描述:
英语翻译
港剧:我最喜欢的.港剧几乎涉及了各个领域,以表现职业的为代表,如警察、医生、律师、教师、消防员、飞行员等,还有扣人心弦的家族商战片,轻松的都市轻喜剧,古装的有武侠剧、历史剧等等.港剧构思精密,结构紧凑,但最大的缺点就是能担纲主演的演员太少,总是那几张面孔,配音也一样,难免给观众带来千篇一律的感觉.
在情节的编写上港剧朔造的人物简洁明了善恶较容易区分.
剧情表现一个社会、一个区域的风貌
也同样展现一个地方的文化生活特色
譬如:喝汤是广东人的生活习惯,所以会在香港剧集,它不仅仅是“喝汤”而是一种家的概念——正如7楼所说
在香港剧集中有这样一句话是几乎每部必出现的:“最重要的是一家人开开心心的在一起”由此可见香港人对家的重视
编导是香港人,当然会“沾染”这些
正如韩剧、台剧一样,编剧、演员的局限决定了一个团体的竞争力以及发展趋势
喜欢港剧的另外一个原因是可能感觉上与我的生活比较贴近,不象日、韩、台剧般遥远,日剧与和韩剧文化基本上跟我们不同,而生活上也不象台偶剧版不现实,反而港剧的生活更象我的生活,比较能引起共鸣!
港剧:我最喜欢的.港剧几乎涉及了各个领域,以表现职业的为代表,如警察、医生、律师、教师、消防员、飞行员等,还有扣人心弦的家族商战片,轻松的都市轻喜剧,古装的有武侠剧、历史剧等等.港剧构思精密,结构紧凑,但最大的缺点就是能担纲主演的演员太少,总是那几张面孔,配音也一样,难免给观众带来千篇一律的感觉.
在情节的编写上港剧朔造的人物简洁明了善恶较容易区分.
剧情表现一个社会、一个区域的风貌
也同样展现一个地方的文化生活特色
譬如:喝汤是广东人的生活习惯,所以会在香港剧集,它不仅仅是“喝汤”而是一种家的概念——正如7楼所说
在香港剧集中有这样一句话是几乎每部必出现的:“最重要的是一家人开开心心的在一起”由此可见香港人对家的重视
编导是香港人,当然会“沾染”这些
正如韩剧、台剧一样,编剧、演员的局限决定了一个团体的竞争力以及发展趋势
喜欢港剧的另外一个原因是可能感觉上与我的生活比较贴近,不象日、韩、台剧般遥远,日剧与和韩剧文化基本上跟我们不同,而生活上也不象台偶剧版不现实,反而港剧的生活更象我的生活,比较能引起共鸣!
问题解答:
我来补答展开全文阅读