英语翻译前文讲述一个孤弱无依的女孩,希望自己不至于沦落到出卖身体的境地,然后就来了这么一句.

如果她不得不去靠出卖肉体去谋生的话,她至少想保留这其中的收益.
再问： make living on one's back可以解释为出卖肉体谋生吗？
再答： 可以。on one's back本意是躺着，引申为出卖肉体。