my thanks are endless for friends of the friendless怎么翻译

不妨先分析一下句子的成份.主语：My thanks,谓语：are,表语：endless,补足语：friends of the friendless,补充说明：thanks的对象.结构成份明了之后,应该就好理解了：
我非常感激那些跟孤单的人交朋友的人.