问题描述： 请问It is the thought that counts. 1个回答 分类：英语 2014-11-19 问题解答： 我来补答 这句话是一句俚语,正确的译法是：心意最重要.句子的主干是It is the thought; that counts是做定于从句修饰thought. count是though的谓语,译为算数（动词）.因此这个句子直译是： 是那个算数的想法!这是一个很地道的语句,我很恭喜你知道这个句子. 展开全文阅读
