I can feel it in the air tonight

I can feel it in the air tonight
如果以个字一个字德翻译：
偶 能 感觉 它 在 the(定冠词,不翻译） 空气 今夜
综合来讲就是：
今夜它无处不在.!
in the air tonight
在今夜德空气中.
英文翻译是不能拘泥与中文德.偶这样翻译不知道你明白吥.?