when you are learing English,you find foolish to translate a

可以修改如下:
(1) 普通:"When you are learning English,it's foolish to translate an English book word by word."
(2) 标准:"It's foolish to translate an English book word by word when you are in the process of learning the English language."
注:"in the process of"