beaucoup de ,beaucoup ,trop de ,trop ,très 用法的区别!

最简单的说,主要从意思和语法上来区分,beaucoup de 和 trop de 和名词构成名词词组.
beaucoup和trop都是副词,一般放在动词后.前者是很多的意思,后者是过多的意思.très是副词,但是只能放在形容词前,或具有形容词词性的过去分词,名词,词组前.
beaucoup de + 复数名词,构成名词性短语.可作主语,宾语
beaucoup 副词,放在动词后,可作状语,比如,Il mange beacoup
trop de + 复数名词或不可数名词,比beaucoup de的数量更多,太多,过于,过多.语法功能和beaucoup de 相同.比如J'ai trop de travail à faire
trop 副词,放在动词后,表示过多地.比如 Il mange trop (言外之意 ,有些过了.）放在形容词前表示非常,Vous êtes trop aimable.但是有时候trop会有贬义,这是和très修饰形容词时的微妙区别,要注意说话的场景.
très 副词,只能放在形容词前,或具有形容词词性的过去分词,名词,词组前.
比如 Elle est très belle
这里只对这几个词作副词时进行区分.当然trop 还可以做名词,这里就不说了.
beaucoup 是很多,许多的意思,本身不具有贬义,但是trop,在某些情况下会有贬义,表示过多,太多了.有无法承受,无法接受的意思.