不正确.
1.gustar 这个动词一般不指人.
2.如果你非要用gustar表示,我喜欢你.那么也是 me guatas tu.
3.你可以给我中文或者英文,我给你西语翻译.
再问： 我喜欢你，猪头 谢谢你
再答： 果然不是“我喜欢你的猪”.还好没乱回答。 首先明确一点，在中文里我们可能会用“猪”来表示亲昵，但是在其他文化环境下，比如西班牙语环境下，没有这种习惯。所以，如果你希望用地道西语来表达，用“猪”不合适。当然，如果你需要直译。那么 ¡Te quiero/amo,cerdito!¡Te quiero/amo,cerdita! 会更加合适。分别对应你说话对象为男性和女性。 比较自然的是把cerdo 换成 mi corazon（my sweetheart）, mi amor (my love)这些.
