问题描述:
英语翻译
由于桥面到海面的距离长达60米,再辅以人坠落时巨大的冲击力,自杀者基本上没有生存的可能性.仅去年一年就有39人在这里跳桥身亡,2008年的自杀人数则为19人.居高不下的自杀人数使旧金山相关部门头痛不已.其实早在20世纪70年代,就有人提议在大桥上装上特定设施以阻止人们跳桥.当地桥梁管理部门于2008年10月10日投票决定在大桥上安装不锈钢网,这样整座大桥都会被网“兜”起来,自杀者就不会直接坠落到海面了.
这项工程的造价约为400万到500万美元.当地的环保部门还要对工程进行进一步审查,确保其不会对环境造成破坏,也不会影响到金门大桥的美观.虽然给大桥围网的初衷是好的,但此计划还是招致了一些异议.批评人士指出,与其在大桥上一掷千金,还不如用这笔钱来帮助自寻短见者战胜心理疾病,提高他们的心理健康水平,这样才能从根本上解决问题.
由于桥面到海面的距离长达60米,再辅以人坠落时巨大的冲击力,自杀者基本上没有生存的可能性.仅去年一年就有39人在这里跳桥身亡,2008年的自杀人数则为19人.居高不下的自杀人数使旧金山相关部门头痛不已.其实早在20世纪70年代,就有人提议在大桥上装上特定设施以阻止人们跳桥.当地桥梁管理部门于2008年10月10日投票决定在大桥上安装不锈钢网,这样整座大桥都会被网“兜”起来,自杀者就不会直接坠落到海面了.
这项工程的造价约为400万到500万美元.当地的环保部门还要对工程进行进一步审查,确保其不会对环境造成破坏,也不会影响到金门大桥的美观.虽然给大桥围网的初衷是好的,但此计划还是招致了一些异议.批评人士指出,与其在大桥上一掷千金,还不如用这笔钱来帮助自寻短见者战胜心理疾病,提高他们的心理健康水平,这样才能从根本上解决问题.
问题解答:
我来补答展开全文阅读