求陶渊明挽歌的英文翻译

问题描述:

求陶渊明挽歌的英文翻译
陶渊明:挽歌三首
其一∶
有生必有死,早终非命促.
昨暮同为人,今旦在鬼录.
魂气散何之?枯形寄空木.
娇儿索父啼,良友抚我哭.
得失不复知,是非安能觉!
千秋万岁后,谁知荣与辱.
但恨在世时,饮酒不得足.
其二∶
昔在无酒饮,今但湛空觞.
春醪生浮蚁,何时更能尝.
肴案盈我前,亲旧哭我傍.
欲语口无音,欲视眼无光.
昔在高堂寝,今宿荒草乡.
一朝出门去,归来夜未央.
其三∶
荒草何茫茫,白杨亦萧萧.
严霜九月中,送我出远郊.
四面无人居,高坟正嶣峣.
马为仰天鸣,风为自萧条.
幽室一已闭,千年不复朝.
千年不复朝,贤达无奈何!
向来相送人,各自还其家.
亲戚或馀悲,他人亦已歌.
死去何所道,托体同山阿.
求诗词的英文翻译。急,谢谢!
1个回答 分类:英语 2014-12-10

问题解答:

我来补答
Tao Yuan-ming (about 365-427),bright characters,old age submarine renamed.That of a submarine,word.Since its five Yoo,friends and relatives after the death of Private section Jing Shi,Jing Shi said Mr.Day.Jiujiang(Jiujiang county),and the early Eastern Jin Dynasty poet,the late Southern Song,Fu,and essayist.
Tao Yuan-ming was born to run-down family Official.great-grandfather,is the founding fathers of the Eastern Jin Dynasty,a significant military merit,large Sima,captaincy general of eight states military,Jing Jiang b,Changshaclosure.grandfather,my father had done in full.
When young,the family declined,nine-year-old lost his father,sister and mother of three living.Widows and orphans,many living in the homegrandfather.famous contemporary,"was not sexually,Jin was no boast,there is a bland of capacity pregnant.Good wine intoxicated,more than more chaos; As proud forgotten,if not near people." ( "Commander General ShinzoitChuan ")" of life deliberately,like a lot of chasing ancestors from outside."(Li Qin catch phrase) in future,his personality,self-cultivation,have a great grandfather's legacy.Grandfather of books at home,and to provide him with reading and understanding of the history of ancient conditions,scholars of "Zhuang","old" for the case and dismiss the "six as" the era of the Jin Dynasty,he not only as a general study of the literati as "I "," Zhuang Zi ",but also learned a Confucian" six as "Culture,history and mythology,such as" different book." Era of thought and the impact of family environment,so he had two different Confucian and Taoist ideas,cultivate the "Yi Zhi Meng Four Seas" and "love of the Hill Mountain" of the two different interests.
Tao Yuan-ming's rare,"Chi Meng Yi Sihai,Qian Zhu Siyuan quill" ( "Miscellaneous Poems") of the total population of Hong Kong,Xiao-Yuan Emperor too Eighteen years (393 years),with his "great relief the common people," the desire to serve Jiangzhousystem was guarded,heorigin,to be belittled,and was "unbearable level officials and less on self-owned" ( "Tao Qian Jin Shu Chuan").Home for his resignation after the call came again,he states the master book,he has been politely refuse.Antiquorum Longan four years (400 years),he went to Jingzhou into subglottic Huanxuando.At this time,being in control of Huanxuan upper and middle reaches of the Yangtze River,the usurpation of the Eastern Jin Dynastythe timing of the regime,he refused to negotiate with Huanxuan of course,with the flow,so the close of the careerist.In the poem he wrote:"There how to go the distance to West Jing." ( "Xin Chou Jul-year-old went to leave I also Jiangling Tu Night") on the official Huanxuan means there is remorse."Love born to swim a long time,how to flood in Shiga?" ( "May the Boxer-year-old is still resistance from the wind in the regulatory Lin 2") on the pitch by the humanlife,issued a profound sigh.Long winter five years,he resigned to go home funeral home.Yuanxing year (402 years) the first month,Huanxuan confrontation with the imperial court,into health,military and political power to win the Eastern Jin Dynasty.Yuanxing two years,public health Huanxuan inusurped and replaced by Chu,the Emperor Xun-yang in confinement.his self-financed his home and close family of high-yin:"sleep subglottic trace value,with no remote and the world.And stare Who knows Mo,Jing Fei Chang-day closure." Huanxuan proclaim oneself emperor expressed the matter,did not talk about.Yuanxing three years,Wu Jianjun,General,JointLiu Yi Prefecture,where the unscrupulous officials,etc.,since the Jingkou (now Jiangsu Zhenjiang) from counter-insurgencyhwan.West Huanxuan away defeat to confinement in the Antiquorum Xun-yang to Gangneung.Liu screen in his home town of the next army to join the army (some say in Tao Yuan-ming Liu Jiankang capture screen after the input of its next).When Liu Huanxuan crusade underEast,he follow the example of allegiance to the Eastern Han Dynastygallop,posing as the story,posing as private line,to reach health risk,the Emperor hostage to Gangneung Huanxuan the whole,Liu Chi reportedly realized he to usurp the will of those who ask for.He delighted,Mingzhi writing:"Forty unknown,lack of fear of Sri Lanka,fat cars and I,my name Ji policy.Although thousands of miles away,Which dare not to!" ( "Mu-rong," Chapter IV) Liu into health,the style is also quite unusual places,the Eastern Jin Dynasty has long been the political existence of "Division 100 of breakdowns" of the cumulative corruption,after Liu's "Fan who object to" (set a good example),first-wai ban (unde
 
 
展开全文阅读
剩余:2000